Custom glass insert for hidden cameras